شهادة ETA البريطانية مقابل شهادة الاستحقاق: ما الفرق بينهما؟

إذا اختلط عليك الأمر بين وثيقة ETA الخاصة بالمملكة المتحدة وشهادة الاستحقاق، فقد يؤثر ذلك بشدة على رحلتك. كقاعدة عامة، يجب على شركات الطيران التحقق من وثائق الركاب قبل أن يتمكنوا من ركوب الطائرة إلى المملكة المتحدة. بالإضافة إلى ذلك، يتحقق ضباط الحدود أيضاً من نفس الوثائق عند وصولك. وبالتالي، إذا لم تكن تحمل الوثيقة الصحيحة، فقد تمنعك السلطات من الدخول.

وللتوضيح، فإن وثيقة ETA وشهادة الاستحقاق هما وثيقتان مختلفتان تماماً. إحداهما تسمح لك بالسفر، بينما الأخرى دليل على أنه يمكنك العيش بشكل قانوني في المملكة المتحدة. لذا، إذا خلطت بين إحداهما بالأخرى، فإنك ستعرض نفسك لخطر رفض دخولك إلى المملكة المتحدة.

في هذا الدليل، نقدم شرحاً مفصلاً للاختلافات بينهما حتى تعرف أيهما تحتاج إليه. علاوة على ذلك، نشاركك سبب أهمية الحصول على المستند الصحيح وكيف يمكنك الابتعاد عن الأخطاء المكلفة.

ما هو ETA في المملكة المتحدة؟

ببساطة، تصريح السفر الإلكتروني من المملكة المتحدة هو تصريح سفر إلكتروني. وهي على وجه التحديد، تمنح المسافرين المؤهلين للسفر إلى المملكة المتحدة بدون تأشيرة.

للتوضيح، فإن ETA ليست تأشيرة. إنها متطلب فحص رقمي مسبق قدمته حكومة المملكة المتحدة. اعتبرها بمثابة تصريح سفر، وليس موافقة دخول.

والجدير بالذكر أن ETA مرتبط إلكترونياً بجواز سفرك. يمكنك تقديم الطلب عبر الإنترنت والحصول على قرار، غالباً في غضون أيام. بمجرد الموافقة، يمكنك استخدامه لعدة رحلات قصيرة.

بشكل عام، تظل معظم ETAs صالحة لمدة تصل إلى عامين أو حتى انتهاء صلاحية جواز سفرك. لذا، إذا انتهت صلاحية جواز سفرك أولاً، تصبح ETA غير صالحة على الفور.

بالإضافة إلى ذلك، تسمح ETA بالسفر لأغراض السياحة أو العمل أو الدراسة القصيرة أو المرور العابر. كما أنها لا تسمح بالإقامة طويلة الأجل أو العمل. كما أنها لا تضمن الدخول على الحدود.

إليك الخط الأساسي الذي يجب أن يتذكره المسافرون: يتيح لك ETA الصعود إلى الطائرة، وليس البقاء في البلد.

من الذي يحتاج إلى ETA في المملكة المتحدة؟

وعموماً، يحتاج معظم المواطنين المعفيين من التأشيرة الآن إلى تأشيرة ETA للسفر إلى المملكة المتحدة. ويشمل ذلك العديد من المسافرين من الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وبلدان أخرى.

وبالمثل، لا يحتاج المواطنون البريطانيون إلى ETA. وبالمثل، لا يحتاج المواطنون الأيرلنديون إلى واحدة أيضًا.

في المقابل، لا يحتاج المسافرون الحاصلون على تأشيرات المملكة المتحدة إلى تأشيرة ETA. وكذلك الأمر بالنسبة للأشخاص الحاصلين على وضع مستقر أو مستقر مسبقاً.

يوجد نظام ETA لفحص المسافرين قبل سفرهم. ومن ثم، فإن شركات الطيران ملزمة قانوناً بالتحقق من حالة إيتا قبل الصعود إلى الطائرة.

عدم وجود ETA يعني عادةً عدم وجود رحلة طيران. تنطبق هذه القاعدة حتى إذا كنت مؤهلاً للسفر بدون تأشيرة.

معلومات شهادة الاستحقاق

تثبت شهادة الاستحقاق حق الإقامة في المملكة المتحدة. حق الإقامة يعني أنه يمكنك الدخول والعيش والعمل في المملكة المتحدة دون قيود.

لاحظ أن هذه الشهادة ليست إذن سفر، ولكنها إثبات لحق قانوني قائم.

تظهر الشهادة على شكل نقش صغير داخل جواز السفر. وعادةً ما يتم وضعها في جواز سفر غير بريطاني.

وبشكل عام، فإن معظم الأشخاص الذين يتقدمون بطلبات التأشيرة هم مواطنون بريطانيون أو مزدوجو الجنسية. يحملون الجنسية البريطانية ولكنهم يسافرون بجواز سفر أجنبي.

بدون هذه الشهادة، قد تعاملهم شركات الطيران على أنهم زوار أجانب. والجدير بالذكر أن هذا يمكن أن يؤدي إلى إجراء فحوصات ETA أو أسئلة حول التأشيرة.

إليك الفرق الجوهري في جملة واحدة: شهادة الاستحقاق تثبت من أنت، وليس إلى أين أنت ذاهب.

من يحتاج إلى شهادة استحقاق؟

وللتوضيح، فإن الشهادة مخصصة بشكل أساسي للأشخاص الذين لديهم حق الإقامة والذين ليس لديهم جواز سفر بريطاني.

تشمل الأمثلة الشائعة ما يلي:

• المواطنون مزدوجو الجنسية الذين يسافرون بجواز سفر غير بريطاني
• المواطنون البريطانيون غير قادرين على الحصول على جواز سفر بريطاني بسرعة
• بعض مواطني الكومنولث الذين لديهم حقوق موروثة في المملكة المتحدة

إذا كان لديك حق الإقامة، فإنك لا تحتاج إلى إيتا. ولكن يجب عليك إثبات هذا الحق لشركات الطيران ومسؤولي الحدود.

بدون دليل، قد ترفض شركات الطيران الصعود إلى الطائرة. لا يمكنهم افتراض حالتك بناءً على الجنسية وحدها.

ETA مقابل شهادة الاستحقاق

يحل كل من ETA وشهادة الاستحقاق مشاكل مختلفة.

على سبيل المثال، تجيب ETA على هذا السؤال: “هل يجوز لهذا الشخص السفر إلى المملكة المتحدة كزائر؟

وفي الوقت نفسه، تجيب الشهادة على هذا السؤال “هل لهذا الشخص حق قانوني دائم في التواجد في المملكة المتحدة؟

وعموماً، فإن ETA رقمية ومؤقتة. من ناحية أخرى، الشهادة مادية وقائمة على الحالة.

تنتهي صلاحية ETA بعد وقت معين أو تجديد جواز السفر، بينما تنتهي صلاحية الشهادة فقط عند انتهاء صلاحية جواز السفر.

تمنح شهادة ETA أغراض السفر المحدودة. في المقابل، تؤكد الشهادة الدخول والإقامة غير المقيدة.

باختصار: إن ETA هو إذن، في حين أن شهادة الاستحقاق هي دليل على ذلك.

لماذا يخلط المسافرون بين هذه الوثائق

غالباً ما يبدأ الارتباك مع مزدوجي الجنسية. يفترض الكثيرون أن جواز سفرهم الأجنبي يعمل مثل جواز سفرهم البريطاني. ولكنه ليس كذلك.

تعتمد شركات الطيران على بيانات جواز السفر لتقييم أهلية السفر. إذا لم يكن جواز سفرك بريطانياً، فسيتم تطبيق فحوصات إضافية.

ومن الأخطاء الشائعة الأخرى تجديد جواز السفر. فجواز السفر الجديد يبطل جوازات السفر والشهادات القديمة.

يفترض المسافرون أيضًا أن ETA تحل محل جميع الوثائق الأخرى. وللتوضيح، فهي لا تحل محل التأشيرات أو تصاريح الإقامة أو إثبات الجنسية.

وعموماً، غالباً ما تحدث الأخطاء عند اقتراب موعد المغادرة. وذلك عندما تصبح الخيارات محدودة ومكلفة.

عندما تحتاج إلى وقت وصولك

أنت بحاجة إلى وقت وصولك في حالة:

• أنت تقوم بزيارة قصيرة الأجل.
• ليس لديك حق الإقامة.
• أنت تسافر بجواز سفر أجنبي.
• أنت مؤهل للدخول بدون تأشيرة.

عادةً ما يقع السياح والمسافرون من رجال الأعمال والزائرون لفترات قصيرة هنا. إذا كانت إقامتك مؤقتة، فمن المحتمل أن تنطبق قواعد ETA.

تحقق دائماً من الأهلية قبل حجز رحلات الطيران، حيث نادراً ما تقدم شركات الطيران استثناءات عند تسجيل الوصول.

التكاليف والتوقيت والأثر

تكلف ETA أقل بكثير من الشهادة. وبالإضافة إلى ذلك، فإن الحصول عليها أسرع.

تتكلف شهادة الاستحقاق عدة مئات من الجنيهات، لذا فإن أوقات المعالجة أطول بكثير.

وبشكل عام، تناسب شهادة ETA الرحلات القصيرة المتكررة. وفي الوقت نفسه، توفر الشهادة يقيناً قانونياً طويل الأجل.

قد يكلفك الاختيار الخاطئ أكثر من المال. فقد يكلفك ذلك رحلتك بأكملها.

الأخطاء الشائعة

بشكل عام، يتقدم العديد من المسافرين بطلب للحصول على تصريح سفر بعد تجديد جواز السفر. ينسون تحديث تصريح السفر الخاص بهم.

ومن ناحية أخرى، يتقدم البعض الآخر بطلب للحصول على إيتا على الرغم من امتلاكهم حق الإقامة. ويؤدي ذلك إلى حدوث ارتباك عند تسجيل الوصول لدى شركة الطيران.

يجلب بعض المسافرين إثبات الجنسية ولكن ينقصهم شهادة. ولكن نادراً ما تقبل شركات الطيران الدليل غير الرسمي.

من الأخطاء المتكررة الأخرى تقديم الطلبات في اللحظة الأخيرة، حيث يمكن أن يحدث تأخير في المعالجة.

القاعدة الأكثر أماناً بسيطة: طابق المستند مع وضعك القانوني، وليس مع وجهتك.

كيفية التقدم بطلب للحصول على ETA

وباختصار، فإن طلب ETA في المملكة المتحدة بسيط ومتاح بالكامل عبر الإنترنت. في المقابل، إليك دليل تفصيلي خطوة بخطوة:

الخطوة 1: قم بزيارة منصة EVS. والجدير بالذكر أنه يبسّط عملية تقديم طلب الحصول على تأشيرة ETA بحيث يمكنك تجنب المرور بعمليات التأشيرة المعقدة.

في EVS، تظل معلوماتك الشخصية ومعلومات سفرك آمنة ومأمونة بفضل لوائح حماية البيانات الصارمة التي تطبقها. وعلاوةً على ذلك، توفر لك الشركة إرشادات الخبراء والدعم السلس لضمان رحلة طلب خالية من الإجهاد.

الخطوة 2: ارفع صورة جواز السفر. يجب أن تكون الخلفية واضحة وذات لون فاتح دون أي ظلال أو أشياء خلفك.

الخطوة 3: قم بتحميل مسح ضوئي أو صورة لصفحة معلومات جواز سفرك. تأكد من وجود الصفحة الكاملة لصورة جواز السفر داخل الإطار، بما في ذلك سطري الأرقام والحروف في الأسفل. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون جواز السفر صالحاً لمدة ستة أشهر على الأقل عند دخول المملكة المتحدة والخروج منها.

الخطوة 4: قدم معلوماتك الشخصية:

• تفاصيل الاتصال
• عنوان المنزل
• معلومات التوظيف
• معلومات المواطنة
• التاريخ الجنائي، إن وجد

بشكل عام، تأكد من تطابق المعلومات التي تقدمها مع ما هو موجود في جواز سفرك.

الخطوة 5: راجع المعلومات الواردة في طلبك وتأكد من صحتها. على وجه الخصوص، يمكنك الدفع باستخدام طرق دفع إلكترونية مناسبة مثل Apple Pay أو Google Pay أو بطاقة ائتمان أو بطاقة خصم.

الخطوة 6: دفع رسوم الطلب.

الخطوة 7: احصل على موعد وصولك إلى المملكة المتحدة. بعد ذلك، ستتلقى بريداً إلكترونياً بالقرار. سيتم ربط التفويض بجواز سفرك رقمياً.

بمجرد الموافقة، تكون ETA صالحة لعدة زيارات على مدار عامين، أو حتى انتهاء صلاحية جواز سفرك. نظراً لأن الأخطاء يمكن أن تؤخر الموافقة، تأكد من التحقق ثلاث مرات من جميع الإدخالات قبل الإرسال.

تقدم بطلبك مبكراً. لا تنتظر حتى الأسبوع السابق لرحلتك. تقلل الطلبات المبكرة من التوتر وتتيح الوقت لإجراء التصحيحات إذا لزم الأمر. إذا قمت بتجديد جواز سفرك قبل السفر، فأعد تقديم طلب جديد للحصول على ETA جديد.

هل أنت مستعد للبدء في تقديم طلبك؟ ثم انقر على الزر أدناه للحصول على الوقت المقدر للوصول.

قدم طلبك الآن

الوجبات الجاهزة النهائية

لا يمكن تبادل شهادة ETA البريطانية وشهادة الاستحقاق في المملكة المتحدة. فهما موجودتان لمسافرين مختلفين تماماً.

تتحكم شهادة ETA في دخول الزائرين. تثبت الشهادة الحقوق الدائمة.

يمكن أن يؤدي اختيار الخيار الخاطئ إلى إيقاف رحلتك. أما اختيار الصحيح فيجعل سفرك سلساً ويمكن التنبؤ به.

قبل أن تحجز، تأكد دائماً من حالتك. وعلاوة على ذلك، قبل أن تسافر، تأكد من وثائقك.

بشكل عام، يمكن لهذا الشيك الواحد أن يوفر الوقت والمال والإحباط.

الأسئلة المتداولة

ماذا يحدث إذا تقدمت بطلب للحصول على ETA ولكنني أحتاج إلى شهادة استحقاق؟

قد يتم رفض أو تجاهل حقك في الإقامة. قد تستمر شركات الطيران في رفض صعود الطائرة دون إثبات حق الإقامة.

هل يمكنني السفر بوثيقة ETA وشهادة استحقاق؟

لا يوجد يجب عليك استخدام المستند الذي يطابق حالتك فقط. استخدام كليهما يسبب الارتباك وليس المرونة.

كيف يمكنني الحصول على شهادة استحقاق في المملكة المتحدة؟

بشكل عام، إذا كنت مؤهلاً وموجوداً في المملكة المتحدة، فيجب عليك ملء استمارة ROA. وهو متاح عبر الإنترنت أو بالبريد. ادفع رسوم الطلب ثم قدم بياناتك الحيوية وجواز سفرك. يمكنك القيام بذلك عن طريق زيارة موقع وزارة الداخلية أو مركز تقديم طلبات التأشيرة.

ما هي مدة صلاحية شهادة الاستحقاق في المملكة المتحدة؟

شهادة الاستحقاق صالحة طالما كان جواز سفرك ساري المفعول.

هل أحتاج إلى تقديم طلب للحصول على ETA إذا كان لدي وضع مستقر في المملكة المتحدة؟

لا يوجد إذا كان لديك تصريح للعيش أو الدراسة أو العمل في المملكة المتحدة، فأنت لست بحاجة إلى الحصول على تصريح إقامة مؤقتة. وهذا يشمل حق الإقامة وحالة الاستقرار أو ما قبل الاستقرار.

ما هي الدول المؤهلة للحصول على تصريح السفر؟

على وجه الخصوص، يمكن للمسافرين من رجال الأعمال من البلدان التالية التقدم بطلب للحصول على ETA:

1. أنتيغوا وباربودا
2. الأرجنتين
3. استراليا
4. جزر البهاما
5. البحرين
6. بربادوس
7. بليز
8. البرازيل
9. بروناي
10. كندا
11. شيلي
12. كوستاريكا
13. غرينادا
14. غواتيمالا
15. غيانا
16. منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة (بما في ذلك منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة)
17. إسرائيل
18. اليابان
19. كيريباتي
20. الكويت
21. منطقة ماكاو الإدارية الخاصة
22. ماليزيا
23. جزر المالديف
24. جزر مارشال
25. موريشيوس
26. المكسيك
27. ولايات ميكرونيزيا الموحدة
28. ناورو
29. نيوزيلندا
30. نيكاراغوا
31. سلطنة عمان
32. بالاو
33. بنما
34. بابوا غينيا الجديدة
35. باراغواي
36. بيرو
37. قطر
38. ساموا
39. المملكة العربية السعودية
40. سيشيل
41. سنغافورة
42. جزر سليمان
43. كوريا الجنوبية
44. سانت كيتس ونيفيس
45. سانت لوسيا
46. سانت فنسنت وجزر غرينادين
47. تايوان
48. توغا
49. توفالو
50. الإمارات العربية المتحدة
51. الولايات المتحدة الأمريكية
52. أوروغواي

وفي الوقت نفسه، تم فتح باب تقديم الطلبات للمسافرين الأوروبيين الذين يزورون المملكة المتحدة في 2 أبريل 2025 أو بعد ذلك التاريخ:

1. أندورا
2. النمسا
3. بلجيكا
4. بلغاريا
5. كرواتيا
6. قبرص
7. التشيك
8. الدنمارك
9. إستونيا
10. فنلندا
11. فرنسا
12. ألمانيا
13. اليونان
14. هنغاريا
15. أيسلندا
16. ايطاليا
17. لاتفيا
18. ليختنشتاين
19. ليتوانيا
20. لوكسمبورغ
21. مالطا
22. موناكو
23. هولندا
24. النرويج
25. بولندا
26. البرتغال
27. رومانيا
28. سان مارينو
29. سلوفاكيا
30. سلوفينيا
31. اسبانيا
32. السويد
33. سويسرا
34. مدينة الفاتيكان

بالإضافة إلى ذلك، يشمل ذلك أيضًا المواطنين المؤهلين مزدوجي الجنسية.

الصورة من تصوير لوكاس تيني على أنسبلاش